一般

Opera Mini とは何ですか？

Opera Mini は高速でコンパクトな Web ブラウザです。お使いの携帯電話からインターネットへ接続できます。Opera Mini をダウンロードすることでお使いの携帯電話からメール、コミュニティサイト、ニュース、ブログを含む Web サイトへのアクセスが可能になります。

Opera Mini を私の携帯電話でも使うことができますか？

インターネットへの接続と標準に準拠した Java が動作する携帯電話が必要です。Opera Mini のダウンロード時に、お使いの携帯電話で動作するかどうかが表示されます。Opera Mini が動作する端末のリストをご覧になりたい方は、サポートする端末のリストをご覧ください。

Opera Mini の使用には費用がかかりますか？

いいえ。Opera Mini は無料です。Opera Mini の入手方法にもよりますが、お使いのサービスプロバイダから実際のダウンロードにかかった接続料金が請求されます。またサービスプロバイダから Opera Mini を使ってインターネットを閲覧した際のデータ料金も請求されます。Opera Mini を使用すればウェブページが携帯電話に送信される前に圧縮、最適化されます。それで携帯電話へ送信されるデータは大幅に減少し、送受信にかかるコストは軽減されます。

Opera Mini を自国語で利用できません。翻訳される予定がありますか？

Opera Mini は 100 以上の言語にて利用可能です。将来的にはさらに多くの言語で Opera Mini を提供したいと考えています。

どうすれば自分の作った Web ページを Opera Mini 上できれいに表示させることができますか？

Opera Mini に最適なページを作成したいなら、Dev Opera内の Opera Mini 開発ガイドラインが役立つことでしょう。

Opera Mobile と Opera Mini にはどんな違いがありますか？

Opera Mini と Opera Mobile は一見同じもののように見えます。何が違うのでしょうか。Opera Mini、Opera Mobile、パソコン向け Opera も Opera Presto という同じレンダリングエンジンを使用しています。Opera Mini の場合、レンダリングエンジンはサーバーに置かれています。Opera Mobile の場合、それは携帯電話の中にインストールされます。

Opera Mini においてページを読み込むようリクエストすると、そのリクエストは Opera Mini サーバーに送られ、インターネットよりページがダウンロードされます。その後サーバーはページを圧縮し OBML と呼ぶ形式にパッケージ化し、携帯電話へと素早いスピードで送り返します。

Opera Mobile においてページを読み込むようリクエストした際には、ページはリクエスト先から携帯電話へ直接送信され、Opera Mini サーバーを経由することはありません。これはパソコン向けの Opera と同じようにページが表示されることを意味します。それで携帯電話上である程度の処理を行う必要があり、古い端末では動作が重くなる場合もあります。

Opera Mini を使用している場合、ほとんどの処理がサーバー側で行われるため処理能力の低い端末上でも適切に動作します。ほとんどのページはサーバー側の圧縮技術により、小さく圧縮（コスト削減）され高速に読み込まれます。Opera Mobile では Opera Turbo という機能を有効にすることでページを圧縮することができます。

Opera Mobile は Windows Mobile または Symbian/S60 端末にて利用可能です。Opera Mini は広範囲の携帯電話上で利用可能です。お使いの携帯電話上でどのバージョンの Opera が動作するかを確認されたい場合には、サポートする端末のリストをご覧ください。

ページの上部へ

インストールと互換性

Opera Mini を携帯電話にインストールする方法は？

Opera Mini はお使いの携帯電話から直接ダウンロード(既存のウェブブラウザを利用)するか、パソコンを使ってダウンロードできます。

お使いのコンピュータを使用してから他人を停止する方法

• Opera Mini を直接携帯電話からダウンロードする場合は、お使いの携帯電話のブラウザから m.opera.com にアクセスし、Opera Mini のダウンロード をクリックしてください。
• または Opera Mini をパソコンにダウンロードした後、ファイルを端末に転送しインストールすることもできます。サポートする端末のリストよりお使いの携帯電話を選択してください。
• Opera Mini または Opera Mobile の特定のバージョンをダウンロードされたい場合には すべてのバージョンのリストをご覧ください。

Opera Mini のそれぞれのバージョンには、どんな違いがありますか？

それぞれのバージョンごとに実装されている機能と、最低動作環が異なります。お使いの携帯電話上でどのバージョンが動作するかを確認されたい場合には、サポートする端末のリストをご覧ください。また Opera Mini の開発履歴は Opera Mini ブログをご覧ください。

インジケーターがいっぱいになるまでキーを押し続ける必要があるのはなぜですか？

Opera Mini サーバーとの通信が保護されるようにクライアントには秘密鍵が必要です。この鍵は十分な長さを持つ必要があり、これにより簡単に盗聴される恐れがなくなります。さらにキーが解読されないためにはランダムなキーを使用する必要があります。 それで Opera Mini ではランダムな文字列を作成する目的で、インジケータがいっぱいになるまでキーを押すことをユーザーに要求します。

Opera Mini は端末内のどこにインストールされますか？

Opera Mini は通常 メインメニューから行くことのできる アプリケーション、Java アプリケーション、ファイルマネージャー、またはそれに似た名前のフォルダ内に見つけることができます。時にはゲームの下に保存されていることもあります。（インストールは正しく行われたにもかかわらず）インストールした Opera Mini が携帯電話のどこからアクセスできるかわからない場合には、端末のマニュアルを参照するか、端末製造業者のウェブサイトを参照してください。

署名済み Opera Mini の権限を設定する方法

Opera Mini 4.1 以降では署名済み、署名なしどちらでもインストールができます。署名済みバージョンの利点は Opera Mini が端末内のファイル・フォルダ、接続設定にアクセスできるように設定できる点にあります。結果として、ファイルやネットへの接続の際に表示される許可ダイアログを減らすことができます。弊社のダウンロードサーバーは携帯電話に合わせた正しい署名を提供しようとします。しかしすべての携帯電話が署名済みの Opera Mini をインストールできるわけではありません。提供されるバージョンが間違っている場合は、こちらにてお知らせください。

Opera Mini のパーミッションを設定する方法はそれぞれの端末によって異なります。通常、まず始めに Opera Mini が存在する locate(場所) に移動します。Opera Mini を選択した後、オプションまたはメニューボタンを押してアプリケーションのパーミッションの設定を探します。Opera Mini はユーザー情報、インターネット接続設定の読み書き操作を利用します。これらの設定が見つからない場合には、端末のマニュアルを参照するか、端末製造業者のウェブサイトを参照してください。

Palm と BlackBerry 向けの署名済みバージョンは提供していません（例外が幾つかあります）。

Opera Mini は Palm デバイスで動作しますか？

Opera Mini は幾つかの Palm デバイス上で動作します。しかし、Opera Mini をダウンロードする前に Java Virtual Machine (JVM) がインストールされている必要があります。 サポートされている Palm デバイス のリストをご覧ください。

Opera Mini は Blackberry デバイスで動作しますか？

Opera Mini は BlackBerry デバイスで動作します。詳細はサポートされている Blackberry デバイスをご覧ください。

ファームウェアが 4.2 より古い BlackBerry は Opera Mini の追加機能に必要な JSR-75 に対応していません。BlackBerry デバイスファームウェアのバージョンは Options > About (3行目) に書かれています。

プロバイダが提供するインターネットサービスに加入する必要がありますか？

通常、インターネットに Wi-Fi 経由で接続するのでない限り、お使いの携帯電話サービス契約の中である程度のレベルのインターネットアクセスが提供されている必要があります。インターネットへのアクセスがご利用中のプランに含まれているかどうか、プロバイダにご確認ください。

私はSP2を使用している場合、私はノートンを必要としない

JSR-75 とは何ですか？

JSR-75 は Java アプリケーション規格の一つで、Opera Mini が端末内部のストレージや携帯電話の機能にアクセスすることを可能にします。いくつかの Opera Mini の機能（"ページ保存"や"ファイルのダウンロード/アップロード"など）が動作するかは、携帯電話が JSR-75 をどの程度サポートしているかに依存します。JSR についての詳細な情報はWikipedia のエントリをご覧ください。

ページの上部へ

Opera Mini の使い方

Opera Mini 5 の Speed Dial を削除する方法を教えてください。

Opera Mini 5 にて Speed Dial を編集・削除するには、キーパット型端末の場合、まず Speed Dial を選択し"選択"ボタンを長押しします。タッチスクリーン型端末の場合には指でスピードダイアルを長押しします。その後、メニューが表示されますので、Speed Dial の編集や削除が行えます。

Opera Mini は Web ページを1カラム表示できますか？

はい。メニュー > より 設定 へ移動し モバイル表示 を選択してください。

Opera Mini で "モバイル表示" を設定している場合、素早くスクロールする方法がありますか？

2、4、6、8 キーを使うことですばやくスクロールすることができます。Opera Mini 4.x 以前のバージョンではモバイル表示やページの横幅がスクリーンのより狭い場合には、左、右 キーを使ってスクロールすることもできます。 リンクのハイライトおよび高速スクロールには上と下キーをお使いください。

"小さいフォント" を使用したとき、ある特定の文字が表示されません。

これは特定の言語のみ発生する問題で、小さなフォントが正しく表示されないことがあります。アプリケーションのサイズ上の問題により、小さいフォント設定時に提供される文字セットには制限があります。この問題は Opera Mini 4.2 以降で改善されていますので、古いバージョンをお使いの方は 4.2 以降にアップグレードされることをお勧めします。

小さいフォントを使用していないのにも関わらず、ある文字が□のように表示されてしまいます。

Opera Mini は端末内の標準フォントを使用します。もし端末が特定の文字をサポートしていない場合（例: 中国語など)、Opera Mini はそれらの文字を表示することができません。

"HTTP connection"と"Socket connection"の違いは何ですか？

"Socket connection" を選択した場合、Opera Mini は Opera Mini サーバーとの通信を keep （一回ごとに Close しない）します。これによりページはより速くロードされ、Opera Mail サーバーは更新を（例えば Opera Link からのブックマークデータなど）直接端末の Opera Mini に送信できます。

"HTTP connection"を選択した場合、Opera Mini は Opera Mini サーバーとの通信をページをロードするたびに毎回確立します。更新データは新しいページをロードするまでプッシュ配信されません。ご注意: すべての携帯電話、ネットワークが socket connection に対応しているわけではありません。もし何らかの問題があれば、代わりに"HTTP connection"をお試しください。

ページの上部へ

設定

私の端末向けの正しい APN インターネット設定（アクセスポイント設定）を教えてください。

Opera Mini を使ってインターネットに接続するには、携帯電話上にて正しく設定されている必要があります。通常2つの異なる設定があります:

Opera Miin にはインターネットアクセスポイントを利用したインターネット設定が必要です。(APNとは何かについてWikipediaの解説を見る)

正しい設定を手助けするために、弊社ではそれぞれの端末モデルごとに設定ページを用意しました。製造業者またはサービスプロバイダを選択し、端末用の正しい設定をダウンロードしてください。

どのように手動で APN(アクセスポイント) インターネット設定を端末内で行えますか？

端末のマニュアルを参照するか、端末製造業者の Web サイトを参照してください。

APN インターネット設定を Nokia Series 40 の端末で入力するには？

Opera Mini をダウンロードしてインストールされているにもかかわらず、ページがロードできないという状態であるところから説明します:

Windows 2000 Serverでリムーバブルストレージを追加する方法

• Settingsへ移動します。
• Configurationへ移動します。
• Personal Configuration Settingsへ移動します。
• Add New を押し、Optionsボタンを押します。Optionsボタンを押した後にAdd newを選択します。
• Add Newを選択した後に、新しいメニューが表示されます。
• メニューをスクロールダウンし、Access Pointを選択しSelectを押します。（このオプションは Nokia 3220 や他のいくつかのモデルでは使用できません。代わりにAccess Pointの代わりにServicesを利用してください）Webオプションを選択しないでください。Opera Mini ではこの設定は動作しません。
• Access Point Settingsに移動します。
• Bearer Settingsに移動します。
• Packet Data Access Pointに移動します。
• ここで APN アドレスとプロバイダ情報を入力します。OKを押します。
• Personal Configurations Settingsメニューに戻り、設定したAccess Point が選択されていることを確認してください。
• 次にOptionsボタンを押し、このAccess Pointをアクティベートします。
• これで Opera Mini が使えるようになりました。端末上でリンクがロードできるか試してみてください。

以上の設定をしてもまだ Nokia S40 2.0 端末で接続に問題があるなら、APN 設定野中のプロキシ、ユーザー名、パスワード、ポート番号などの情報が正しく入力されているかをご確認ください。

正しく設定されているにもかかわらず Opera Mini が動作しません

ある端末では正しい設定に加えて特別な設定が必要になります。ある Nokia 端末ではすべてのアプリケーション上で設定をアクティベートする必要があります。さらにある Sony Ericsson 端末ではJava の設定が必要です。

弊社の設定ページをご覧ください。もし問題が解決しなければお使いのサービスプロバイダにお尋ねください。

リストにない設定をしましたが、正しく動作しました。

弊社の設定ページに載せられていない端末などでの設定情報をお持ちの場合は、このフォーラムスレッドを使ってその情報をお知らせいただけると大変助けになります。寄せられた情報が公式の設定ページに反映されるにはしばらく時間がかかりますが、掲載いたします。

ページの上部へ

セキュリティ

Opera Mini を使ってセキュアなブラウジングを行えますか？

はい。Opera Mini はセキュア接続をサポートしています。

Opera Mini は暗号化接続を使用していますか？

はい。最近の Opera Mini は端末とウェブサイトの間の通信を暗号化しています。

例えば paypal.com や銀行などのサーバーと端末間の end-to-end セキュリティ接続は可能ですか？

Opera Mini は変換サーバーを利用して HTML/CSS/JavaScript をよりコンパクトな形式に変換しています。また端末にフィットするように画像を縮小しています。この変換により Opera Mini は高速で小さく安価で利用することができています。この変換を可能にするために Opera Mini サーバーは Web ページとの暗号化されてない通信を必要とします。そのため end-to-end 暗号をクライアントとリモートのウェブサーバー間で行うことはできません。

完全な end-to-end の暗号化が必要な場合はOpera Mobileなどのフルウェブブラウザをお使いください。

どんな暗号化が望ましいですか？

暗号化は第三者がクライアント（端末内のブラウザ）と Opera Mini の変換サーバー間の通信を傍受することを防ぐ目的で使用されています。それで、もし Opera Software を信頼できないのであれば、Opera Mini を利用して個人情報を送信することはおすすめできません。

通信の暗号化にどの暗号アルゴリズムを使用していますか？

通信は 256 bit RC4 によって保護され、キーの交換は 1280 bit RSA により行われます。すべてのハッシュは SHA-256 を使用して作成されます。これらのアルゴリズムは現在多くの SSL サイトで使用されています。

南京錠アイコンの意味は？

このページは安全です。

ページの特定の部分はセキュアですが、ページにはセキュアでないアイテムも含まれます。

Opera Mini において暗号化はどのように働きますか？

Opera Mini ではリクエストが通過する携帯電話から Web サイトへのそれぞれの経路がセキュアに保たれます。

1. 端末とインターネットアクセスポイントまでの通信は GSM, AMPS, TDMA, CDMA によって暗号化されていると思われます。
2. アクセスポイントからプロバイダの内部ネットワークまでの通信は、公共のネットワークではありません。
3. プロバイダから Opera Mini サーバーまではセキュア通信が行われます。
4. Opera Mini サーバーとリモートウェブサーバーとの間の通信は SSL で暗号化されます。

Opera Mini 3 basic とそれ以前のバージョンにつきましては Opera Mini クライアントと Opera Mini 変換サーバーの間は暗号化されませんのでご注意ください。ただし、ある部分の通信はプロバイダやワイヤレスプロトコルにより暗号化されている可能性があります。

MIDP はセキュアソケットと HTTPS をサポートしています。なぜ既存のサポートを利用せずに独自のソリューションを用いるのですか？

Opera Mini は数百の異なる端末で動作します。開発の過程で、我々はセキュアソケット/SSL の証明書と実装の標準化されている部分は少なく、端末や製造業者によって多くのバグや実装の違いがあることに気づきました。そのような J2ME/MIDP の実情に基づき、我々は独自のソリューションを開発するに至りました。

パスワードマネージャーはどれほど安全ですか？

Opera Mini のパスワードのセキュリティーは、お使いの携帯電話の物理的なセキュリティ、パスワード、ロック保護機能に依存します。携帯電話に保存された他の個人情報と同様に、パスワード情報が何のセキュリティ面の考慮なしにアクセス可能な状態になる可能性があります。携帯電話のセキュリティレベルを強化することで、このようなセキュリティリスクを避けることができます。これらの具体的なやり方などについては、端末製造業者のマニュアルをご覧ください。

パスワードマネージャーは Opera Mini 5 にて利用可能です。

パスワードマネージャーの有効・無効を切り替えるには メニュー > 設定 > プライバシー > パスワードを記憶する を選択してください。

保存されているパスワードを消去するには メニュー > 設定 > プライバシー > パスワードの消去 を選択します。

ページの上部へ

プライバシー

Opera はプライバシーをどのように保護しますか？

Opera はユーザーの個人情報を保持しません。Opera は Opera Mini の使用に関する統計を作成しますが、これは単に数字の統計であり特定の個人のユーザーとは結びつきません。

Opera Mini によって集められたすべての情報は個人情報に関するノルウェー法に基づき処理されます。ノルウェーの個人情報の取り扱いに関する規則についての詳細はこちらからご覧ください。

どんな種類のデータを Opera はサーバーに保存しますか？クレジットカードの番号など記入されたデータは、保存されたりキャッシュされる可能性がありますか？

いいえ。サーバーはそのようなデータを保存しません。

なぜ Opera Mini を終了させた後も Web mail にログインしたままになっているのですか？

Opera Mini はサーバーのパスワードを一切保存しません。しかし Opera Mini サーバーはリモートウェブサーバーから送信された HTTP cookie を保存します。もしあなたを識別する目的で Cookie をセットした Web ページに再度訪問した場合、Opera Mini はその情報を再度送信します。

Cookie をどのように削除できますか？

メニュー > 設定 > プライバシー > Cookie の消去 を選択してください。

ブラウズ履歴をどのように削除できますか？

メニュー > 設定 > プライバシー > 履歴 の消去 を選択してください。

ページの上部へ

トラブルシューティング

Opera Mini が動作する端末を知っていますが、リストに表示されていません

もしもあなたが Opera Mini が動作する携帯電話を持っていて、それが弊社のリストに載せられていない場合、どうぞ弊社にその旨にお知らせください。

Opera Mini にてバグを発見した場合、どのようにすればよいですか？

まず初めに、Opera Mini フォーラムから助けになる情報がないか探してください。それが明らかなバグ（不具合）である場合、Opera Mini バグレポートウィザード（英語） にて英語で報告してください。

問題が FAQ に掲載されていませんでした。

質問がここで取り上げられていなかった場合、オンラインヘルプファイルを参照するか、Opera の社員やユーザーがよく訪れているOpera Mini フォーラム に質問を投稿してみてください。

ページの上部へ